-
1 полезный для здоровья
полезный для здоровьяבָּרִיא -
2 полезный для здоровья
Русско-английский синонимический словарь > полезный для здоровья
-
3 полезный для здоровья
1) General subject: healthy, salubrious, salutary, healthful, have health benefits2) Bookish: salutiferousУниверсальный русско-английский словарь > полезный для здоровья
-
4 полезный для здоровья
adjgener. gesundheitsförderndУниверсальный русско-немецкий словарь > полезный для здоровья
-
5 полезный для здоровья
adjgener. labs veselībai -
6 полезный для здоровья
adjgener. salubre, saludable, salutìfero, útil para la salud -
7 полезный для здоровья
adjgener. tervisele kasulikРусско-эстонский универсальный словарь > полезный для здоровья
-
8 полезный для здоровья
adjgener. salubre, salutaire (Il est recommandé de faire des exercices salutaires pour conserver notre bonne forme.), bon pour la santéDictionnaire russe-français universel > полезный для здоровья
-
9 полезный для здоровья
adjgener. salubre, sanoUniversale dizionario russo-italiano > полезный для здоровья
-
10 полезный\ для\ здоровья
ии= (здоровый) ثحّىّ
-
11 полезный для здоровья
1. salubrious2. salutaryРусско-английский большой базовый словарь > полезный для здоровья
-
12 полезный для здоровья
эрүүл, сайн, зөв тустай, эрүүл -
13 полезный для здоровья
terveellinen -
14 очень полезный для здоровья
advgener. saluberrimoUniversale dizionario russo-italiano > очень полезный для здоровья
-
15 полезный
полезный χρήσιμος, ωφέλιμος· \полезный для здоровья ωφέλιμος για την υγεία,* * *χρήσιμος, ωφέλιμοςполе́зный для здоро́вья — ωφέλιμος για την υγεία
-
16 полезный
utilis [e] (cibus aegro); utibilis [e]; utensilis [e]; conducibilis [e]; fructuosus [a, um]• полезный для здоровья salutaris [e]; saluber [bra, um]
• быть полезным conducere (alicui rei, in/ad aliquam rem); expedire (si ita expedit); ex usu alicujus [alicui] esse
• быть весьма полезным для чего-л. magnum usum afferre ad aliquid; multum, multam utilitatem afferre
• сочетать полезное с приятным miscēre utile dulci
• наиболее полезно то, что наиболее справедливо ea maxime conducunt, quae sunt rectissima
• быть полезным для желудка conducere alvo
-
17 полезный
useful, helpful; ( для здоровья) health-giving; good* (for); wholesomeполезная нагрузка тех. — payload
♢
чем могу быть полезен? — can I help you?, what can I do for you? -
18 полезный
1) nützlich; в знач. сказ. поле́зен ist nützlich кому л. D, для кого / чего л. für Aполе́зное заня́тие — éine nützliche Beschäftigung
Ва́ши сове́ты мне [для меня́] о́чень поле́зны. — Íhre Rátschläge sind mir [für mich] sehr nützlich.
Ва́ши предложе́ния поле́зны для на́шей рабо́ты. — Íhre Vórschläge sind für únsere Árbeit sehr nützlich.
2) в знач. сказ. поле́зен для здоровья ist gesúnd ↑; когда указывается кому л., для кого л., переводится обыкн. описательно с использованием мод. глагола müssen er muss, músste, hat... müssen в Präsens Indikativ и Präteritum Konjunktiv с изменением структуры предложения: кому-л. → NФру́кты поле́зны. — Obst ist gesúnd.
Тебе́ поле́зно молоко́. — Du musst [müsstest] Milch trínken.
Э́тот кли́мат ему́ поле́зен. — Díeses Klíma verträgt er gut.
поле́зные ископа́емые — die Bódenschätze
-
19 полезный
1) ( способный приносить пользу) useful ['juːs-], helpful; ( для здоровья) healthy; good; wholesomeполе́зная кри́тика — helpful criticism
э́то оказа́лось для него́ поле́зным — it was useful for him; it did him a lot of good
обще́ственно поле́зный — of social utility (после сущ.)
2) ( пригодный для определённой цели) usableполе́зная жила́я пло́щадь — actual living space
поле́зные ископа́емые — minerals
поле́зная нагру́зка тех. — payload
поле́зная мо́щность тех. — effective output / power
поле́зный сигна́л — valid signal
••чем могу́ быть поле́зен? — (how) can I help you?, what can I do for you?
-
20 полезный
1) ( приносящий пользу) utile, proficuo2) ( могущий быть использованным) utile, utilizzabileполезная нагрузка — carico [portata] utile
••коэффициент полезного действия — rendimento м., efficienza ж.
* * *прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент поле́зного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utile
поле́зная нагрузка тех. — portata / carico utile
поле́зная мощность тех. — potenza effettiva
поле́зная площадь — superficie utile
быть поле́зным — servire vi (e), giovare vi (e)
соединить приятное с поле́зным — unire l'utile al dilettevole
чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso <servirLa / servirvi>?
* * *adj1) gener. profittevole, utile, fruttuoso, giovevole, migliorativo, proficuo, salutare, salutevole, salutifero, strumentale (для достижения какой-либо цели)2) fin. redditivo, redditizio, reddituale
См. также в других словарях:
полезный для здоровья — прил., кол во синонимов: 4 • здоровый (86) • исцеляющий (14) • целебный (19) • … Словарь синонимов
полезный — Пользительный, благодатный, благодетельный, благотворный, лечебный, целебный, целительный, живительный, животворный, выгодный, годный, пригодный, дельный, практичный, плодотворный, производительный, продуктивный, благодарный, выигрышный, добычный … Словарь синонимов
полезный — прил., употр. часто Морфология: полезен, полезна, полезно, полезны; полезнее; нар. полезно 1. Полезным называют что то, что оказывает положительное, благотворное воздействие, приносит пользу. Полезная пища. | Полезные насекомые. | Смех полезен… … Толковый словарь Дмитриева
полезный — ая, ое; зен, зна, зно. 1. Приносящий пользу, способный приносить пользу. П ая книга. П ая пища. П ая деятельность. П ые насекомые, растения. П ые начинания. П ые преобразования. Прогулки полезны для здоровья. П. урок на будущее (нечто… … Энциклопедический словарь
полезный — ая, ое; зен, зна, зно. см. тж. полезно, полезное, полезность 1) Приносящий пользу, способный приносить пользу. П ая книга. П ая пища. П ая деятельность … Словарь многих выражений
здоровый — Бодрый, крепкий, сильный; дюжий, закаленный, ражий, выносливый, сносливый, дееспособный, работоспособный; гигиенический (гигиеничный). Здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный … Словарь синонимов
ЗДОРОВЬЕ — или здравие ср. состоянье животного тела (или растения), когда все жизненные отправления идут в полном порядке; отсутствие недуга, болезни. Каково дорогое здоровьеце ваше? Да мое здоровьишко плохое. Здоровье всего дороже (дороже денег). Он чужим… … Толковый словарь Даля
целебный — Лечебный, целительный, врачебный, лекарственный, пользительный, живительный, животворный. См. полезный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. целебный лечебный, целительный,… … Словарь синонимов
Байк-джоринг — с точки зрения спортсмена Байк джоринг это вид спорта, у истоков которого лежит езда на собачьих упряжках. Разновидность ездового спорта, в котором собачья упряжка запрягается в велосипед. Вероятнее всего, сначала байкджоринг и … Википедия
Hotel Leuchtfeuer — (Хорумерзиль,Германия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Pommernweg 1, 26 … Каталог отелей
здоро́вый — ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий здоровьем; противоп. больной. Здоровый ребенок. Здоровый организм. Здоровое сердце. □ На другой день Петеньке стало лучше, а еще через день он был совершенно здоров. Каверин, Два капитана. | в знач. сущ. О… … Малый академический словарь